Minggu, 04 September 2011

Kalimat Berobjek

Kalimat yang mengandung objek dalam bahasa Jepang. Objek dalam bahasa Jepang selalu ditandai partikel "o" di belakangnya, sebagaimana subjek yang selalu diikuti "wa".
Sebelumnya mari kita bandingkan terlebih dahulu dengan pola kalimat bahasa Indonesia berikut,

Saya membaca buku
subjek     kata kerja     objek

Dalam bahasa Jepang menjadi berpola,
Subjek - wa - objek - o - kata kerja

Watashi wa hon o yomimasu.
Saya          buku     membaca
私(わたし)は本(ほん)を読(よ)みます。

Anata wa pan o tabemasu.
Kamu      roti    makan
あなたはパンを食(た)べます。

"o" pada kalimat di atas adalah joshi (kata bantu/partikel) sebagai penanda objek.


Contoh:

1. Imōto wa tegami o kakimasu.
妹(いもうと)は手紙(てがみ)を書(か)きます。
(Adik (pr) menulis surat)


2. Kanojo wa sono eiga o mimasen.
彼女(かのじょ)はその映画(いえが)を見(み)ません。
(Dia(pr) tidak melihat film itu)


3. Anata wa kinō ocha o nomimashita ka.
あなたは昨日(きのう)お茶(ちゃ)を飲(の)みましたか。
(Apakah kamu kemarin minum teh ?)


Partikel to/to issho ni artinya " dan/dengan/bersama dengan".
Partikel de artinya "dengan/naik (menggunakan alat)"
Partikel ~ kara ~ made artinya "dari ~ sampai ~"


1. Nihonjin wa hashi de gohan o tabemasu.
日本人(にほんじん)ははしでご飯(はん)を食(た)べます。
(Orang Jepang makan nasi dengan sumpit)


2.  Watashi wa basu de daigaku e ikimasu.
私(わたし)はバスで大学(だいがく)へ行(い)きます。
(Saya pergi ke kampus dengan/naik bis)


3.  Ano hito wa Nomura-san to issho ni depãto e ikimasu.
あの人(ひと)はのむらさんといっしょにデパートへ行(い)きます。
(Orang itu pergi ke departement store bersama Nomura)


4. Watashi wa 7-ji kara 12-ji made benkyō shimasu.
私(わたし)は七時(しちじ)から十二時(じゅうにじ)まで勉強(べんきょう)します。
(Saya belajar dari jam tujuh sampai jam dua belas)


5.   Otōsan wa getsuyōbi kara doyōbi made hatarakimasu.
おとうさんは月曜日(げつようび)から土曜日(どようび)まで働(はたら)きます。
(Ayah bekerja dari hari Senin sampai hari Sabtu)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar